• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• scheinbar gesund

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "scheinbar gesund"

"scheinbar gesund" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gebund?

„gesund“: Adjektiv

gesund

Adjektiv | adjective adj <gesünder; auch | alsoa. gesunder; gesündest; auch | alsoa. gesundest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

healthy sound, healthy, good sane healthy, wholesome, salubrious salutary sound, healthy sound

---

• healthy

  gesund Aussehen, Klima, Appetit etc
  gesund Aussehen, Klima, Appetit etc
• gesund → zobaczyć „gesundschreiben“
  gesund → zobaczyć „gesundschreiben“

Przykłady

• eine gesunde (Gesichts)Farbe

  a healthy (oder | orod ruddy) complexion
  eine gesunde (Gesichts)Farbe
• jemanden (wieder) gesund machen

  to restore sb’s health (oder | orodjemand | somebody sb to health)
  jemanden (wieder) gesund machen
• jemanden gesund pflegen

  to nursejemand | somebody sb back to health
  jemanden gesund pflegen
• gesund werden

  to recover (oder | orod regain) one’s health
  gesund werden
• gesund und munter, gesund wie ein Fisch im Wasser

  hale and hearty, as fit as a fiddle, in the pink
  gesund und munter, gesund wie ein Fisch im Wasser
• aber sonst bist du gesund? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  are you sure you are feeling all right?
  aber sonst bist du gesund? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sound

  gesund Organ, Schlaf

  healthy

  gesund Organ, Schlaf

  good

  gesund Organ, Schlaf
  gesund Organ, Schlaf

• sane

  gesund geistig
  gesund geistig

Przykłady

• körperlich und geistig gesund

  sound in body and mind
  körperlich und geistig gesund
• er ist nicht ganz gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is not quite right in the head
  er ist nicht ganz gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

• healthy

  gesund Lebensweise, Kost etc

  wholesome

  gesund Lebensweise, Kost etc

  salubrious

  gesund Lebensweise, Kost etc
  gesund Lebensweise, Kost etc

Przykłady

• Milch ist gesund

  milk is good for you
  Milch ist gesund

• salutary

  gesund heilsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gesund heilsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Strafe war sehr gesund für ihn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the punishment did him a world of good
  die Strafe war sehr gesund für ihn umgangssprachlich | familiar, informalumg

• sound

  gesund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  healthy

  gesund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gesund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• gesunder Menschenverstand

  common sense, level-headedness
  gesunder Menschenverstand
• er hat einen gesunden Ehrgeiz

  he has healthy ambitions
  er hat einen gesunden Ehrgeiz
• Angebot und Nachfrage stehen in einem gesunden Verhältnis zueinander

  supply and demand are soundly balanced
  Angebot und Nachfrage stehen in einem gesunden Verhältnis zueinander

• sound

  gesund Metallurgie | metallurgyMETALL Guss
  gesund Metallurgie | metallurgyMETALL Guss

„gesund“: Adverb

gesund

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to lead a healthy life

---

Przykłady

• gesund leben

  to lead a healthy life
  gesund leben

„scheinbar“: Adjektiv

scheinbar

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apparent, seeming feigned, ostensible, pretend, make-believe

---

• apparent

  scheinbar vermeintlich

  seeming

  scheinbar vermeintlich
  scheinbar vermeintlich

Przykłady

• ein scheinbarer Widerspruch [Vorteil]

  an apparent contradiction [advantage]
  ein scheinbarer Widerspruch [Vorteil]

• feigned

  scheinbar vorgetäuscht

  ostensible

  scheinbar vorgetäuscht

  pretend

  scheinbar vorgetäuscht

  make-believe

  scheinbar vorgetäuscht
  scheinbar vorgetäuscht

Przykłady

• er hörte ihr mit scheinbarem Interesse zu

  he listened to her with feigned interest, he pretended to listen to her with interest
  er hörte ihr mit scheinbarem Interesse zu

„scheinbar“: Adverb

scheinbar

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apparently, seemingly ostensibly

---

• apparently

  scheinbar dem Schein nach

  seemingly

  scheinbar dem Schein nach
  scheinbar dem Schein nach

Przykłady

• die Sonne dreht sich scheinbar um die Erde

  the sun seems (oder | orod appears) to revolve around the earth
  die Sonne dreht sich scheinbar um die Erde

• ostensibly

  scheinbar zur Täuschung
  scheinbar zur Täuschung

Przykłady

• er gab nur scheinbar nach

  he merely pretended to give in
  er gab nur scheinbar nach

• scheinbar umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „anscheinend“
  scheinbar umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „anscheinend“

„gesunden“: intransitives Verb

gesunden

[-ˈzʊndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gesundet; sein> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get well again, recover, recover ( recover

---

• get well (again), recover, recover (oder | orod regain) one’s health, be restored to health, recuperate

  gesunden von Patient
  gesunden von Patient

Przykłady

• allmählich gesunden

  to gradually get better, to convalesce
  allmählich gesunden

• recover

  gesunden von Wirtschaft, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gesunden von Wirtschaft, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gesunden“: Neutrum

gesunden

Neutrum | neuter n <Gesundens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Gesunden → zobaczyć „Gesundung“
  Gesunden → zobaczyć „Gesundung“

„Sonnenbahn“: Femininum

Sonnenbahn

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orbit of the sun

---

• orbit of the sun

  Sonnenbahn Astronomie | astronomyASTRON
  Sonnenbahn Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

• scheinbare Sonnenbahn

  ecliptic
  scheinbare Sonnenbahn

„Gesunde“: Maskulinum

Gesunde

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gesunden; Gesunden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

healthy person

---

• healthy person (oder | orod individual)

  Gesunde
  Gesunde

„Menschenverstand“: Maskulinum

Menschenverstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

human understanding

---

• human understanding

  Menschenverstand
  Menschenverstand

Przykłady

• gesunder Menschenverstand

  common sense
  gesunder Menschenverstand

„Finanzlage“: Femininum

Finanzlage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

financial situation

---

• financial situation (oder | orod position)

  Finanzlage
  Finanzlage

Przykłady

• gesunde Finanzlage

  sound financial position
  gesunde Finanzlage

„Hautfarbe“: Femininum

Hautfarbe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skin color, skin colour, color of the skin complexion colour of the skin

---

• skin color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hautfarbe
  Hautfarbe
• skin colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Hautfarbe

  color amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the skin

  Hautfarbe

  colour britisches Englisch | British EnglishBr of the skin

  Hautfarbe
  Hautfarbe

• complexion

  Hautfarbe des Gesichts
  Hautfarbe des Gesichts

Przykłady

• gesunde Hautfarbe

  ruddy complexion
  gesunde Hautfarbe

„Volksempfinden“: Neutrum

Volksempfinden

Neutrum | neuter n <Volksempfindens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

national feeling, popular sentiment

---

• national feeling

  Volksempfinden

  popular sentiment

  Volksempfinden
  Volksempfinden

Przykłady

• ein gesundes Volksempfinden haben

  to be a good patriot
  ein gesundes Volksempfinden haben

„Gesichtsfarbe“: Femininum

Gesichtsfarbe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

complexion, color, colour

---

• complexion

  Gesichtsfarbe
  Gesichtsfarbe
• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gesichtsfarbe

  colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Gesichtsfarbe
  Gesichtsfarbe

Przykłady

• eine gesunde Gesichtsfarbe

  a healthy complexion, a wholesome colo(u)r
  eine gesunde Gesichtsfarbe
• von heller [dunkler] Gesichtsfarbe

  with a light (oder | orod fair) [dark] complexion
  von heller [dunkler] Gesichtsfarbe